Information for Parents
Early Pick up/Recogida temprana
Important/Importante
Reminder PLEASE, YOU MUST BRING IDENTIFICATION WHEN PICKING UP YOUR CHILD. IT IS FOR YOUR CHILD'S SAFETY. WE CANNOT GIVE A CHILD WITHOUT PROPER IDENTIFICATION. Also, please know your child's class to ease the process. *****************
Como recordatorio POR FAVOR, DEBEN TRAER IDENTIFICACIÓN AL RECOGER A SU HIJO. ES POR LA SEGURIDAD DE SU HIJO. NO PODEMOS DAR A UN NIÑO SIN LA IDENTIFICACIÓN ADECUADA. Tambien, conozca la clase de su hijo para facilitar el proceso.
Document Submission/Entregar Documentos
Please submit any documents, photos or to request a school letter to TOrtiz6@schools.nyc.gov or bmartinez19@schools.nyc.gov
Por favor de entregar documentos, fotos o para pedir una carta de la escuela a TOrtiz6@schools.nyc.gov o bmartinez19@schools.nyc.gov
INFORMATION/INFORMACION
Please note that if you are in need of any assistance, have questions, want to share ideas or are in need of resources you can contact Parent Coordinator Ms. Prudencio at 332-216-5375 or via email at jprudencio2@schools.nyc.gov
**********************************************
Tenga en cuenta que si necesita ayuda, tiene preguntas, desea compartir ideas o necesita recursos, puede comunicarse con la Coordinadora de Padres Sra. Prudencio al 332-216-5375 o por correo electrónico a jprudencio2@schools.nyc.gov
NYCSA Accounts/Cuenta Estuduantil NYCSA
Please create your NYCSA account as soon as possible. If you need assistance, or just need your child's Student ID # please text Ms. Prudencio at 332-216-5375. It is very important that you have access to this account as it provides you access to ALL of your child's educational record within NYC Department of Education. (Please see link below)
Cree su cuenta de NYCSA lo antes posible. Si necesita ayuda, o simplemente necesita el numero del estudiante de su hijo/a envíeme un mensaje de texto a Ms. Prudencio al 332-216-5375. Es muy importante que tenga acceso a esta cuenta ya que le provee acceso a TODO el expediente escolar de su hijo(a) dentro del Departamento de Educacion de la cuidad de Nueva York. (Por favor vea el enlace)
Parent Coordinator/Coordinadora de Padres
Jessica Prudencio
Parent Coordinator
Office: 718-589-4560 Ext. 1110
Cell: 332-216-5375
Email: jprudencio2@schools.nyc.gov
Please contact me for any questions, assistance or concerns you may have. Issues related NOT only to your child, but also yourself or any family member. I am here to support YOU as a parent and provide you with resources as needed. I am your contact person at the school.
***********************************************
Por favor, póngase en contacto conmigo para cualquier pregunta, asistencia o inquietud que pueda tener. Problemas relacionados NO solo con su hijo, sino también con usted o cualquier miembro de la familia. Estoy aquí para apoyarlo a USTED como padre y brindarle los recursos necesarios. Soy su persona de contacto en la escuela.
MAIN OFFICE
If you need to provide any documentation to the main office. They can be sent via email to Ms. Ortiz at tortiz6@schools.nyc.gov 718-589-4560 Ext. 1351 and/or to Ms. Martinez at bmartinez19@schools.nyc.gov 718-589-4560 Ext. 1350
************************************************
Si necesita aportar alguna documentación a la oficina principal. Se pueden enviar por correo electrónico a Ms. Ortiz a tortiz6@schools.nyc.gov 718-589-4560 Ext. 1351 y/o a Ms. Martínez a bmartinez19@schools.nyc.gov 718-589-4560 Ext. 1350